Création
Gestaltung
Croquis, conception, prototypage, fabrication. Sans limite de matière.
Skizze, Konstruktion, Prototyp, Fertigung. Ohne Materialgrenzen.
Atelier · VienneWerkstatt · Wien
Un lieu de création et de recherche : on dessine, on conçoit, on prototype, on fabrique. Et on répare.
Ein Ort für Gestaltung und Forschung: zeichnen, konstruieren, Prototypen bauen, fertigen. Und reparieren.
Croquis, conception, prototypage, fabrication. Sans limite de matière.
Skizze, Konstruktion, Prototyp, Fertigung. Ohne Materialgrenzen.
Un objet cassé ? On le répare.
Etwas ist kaputt? Wir reparieren es.
Un objet auquel vous tenez : nous lui donnons une nouvelle vie, et parfois une nouvelle fonction.
Ein Gegenstand, an dem Sie hängen: Wir geben ihm ein neues Leben und manchmal eine neue Funktion.
Une idée, un croquis : on dessine et on fabrique ensemble.
Eine Idee, eine Skizze: gemeinsam entwerfen und bauen.
Chaque pièce a son dessin au trait et sa photo. Survolez ou touchez l'image pour passer de l'un à l'autre.
Jedes Stück hat seine Strichzeichnung und sein Foto. Bild berühren oder darüberfahren, um zu wechseln.
Lampe à poser de section carrée. Le placage laisse passer la lumière et révèle le fil du bois ; diffuseur quadrillé en tête, vis laissées apparentes.
Tischleuchte mit quadratischem Querschnitt. Das Furnier lässt das Licht durch und zeigt die Maserung; gerasterter Diffusor oben, Schrauben bewusst sichtbar.
Variante ronde de la L1 : abat-jour cylindrique en placage, sur un socle en bois de bout cerclé d'une bande imprimée en 3D.
Runde Variante der L1: zylindrischer Furnierschirm auf einem Hirnholzsockel mit 3D-gedrucktem Band.
Dessiner, fabriquer, réparer. Tout se passe à l'atelier.
Entwerfen, bauen, reparieren. Alles passiert in der Werkstatt.
Trois formats qui alternent dans le fil : la photo, la fiche technique, l'aplat d'annonce. Compte : @[COMPTE]
Drei Formate im Wechsel: das Foto, das technische Blatt, die Farbfläche für Ankündigungen. Konto: @[KONTO]
Écrivez-moi avec une photo ou un croquis. Je réponds en français, en allemand ou en anglais.
Schreiben Sie mir mit Foto oder Skizze. Ich antworte auf Deutsch, Französisch oder Englisch.